Why are chaffinches, in some parts, called " twinks " and "pinks?

"

Because of their constant repetition of one note, when alarmed or in danger.