The Genie, hearing himself thus mocked, made violent efforts to escape; but the power of the seal of Solomon held him fast, and the fisherman, ceasing not all the while to revile him for the treachery and baseness which were now to receive their due reward, began to carry the vessel back to the sea's brink. 'Now,' said he, 'thou shalt return to the place whence I drew thee. And here on the shore I will build myself a hut, and to every fisherman that comes near I will say, "Look that you fish not in these waters, for herein lies bound a wicked genie that has sworn to put to a cruel death whoever dares to release him."'
'Nay, nay,' cried the Genie, 'I did not mean what I said. Ask of me now, and I will give you all the treasures that the world contains, or that your heart can find in it to desire, if only you will set me free!'
The fisherman, being of a mild spirit and with no heart for revenge, sat down to consider what he should do, and all the while the imprisoned Genie continued to appeal to him for compassion with loud promise and lamentation. So, at last, the fisherman, having the fear of God before his eyes, after he had extracted from the Genie a most solemn vow to leave him unharmed, drew out the stopper of lead and released him.
No sooner was he out and restored to his true form than the Genie, turning himself about, lifted his foot and with his full strength smote the brazen vessel far out to sea; and the fisherman, beholding that act, began to repent him of his mercy and to tremble again for dear life.
But the Genie, seeing his fear, broke into huge laughter, and striding on ahead of him cried, 'Come, fisherman, and follow me, for now I will lead you to fortune!'
Meekly at his heels went the old fisherman, and leaving behind them the habitations of men they ascended a mountain and entered upon a desert tract guarded by four hills, in the centre of which lay a broad lake. Here the Genie stopped, and pointing to a place where fish were swimming in abundance bade the fisherman cast in his net. The fisherman did as he was told, and when he drew in his net he found that it contained four fish each of a different colour, a red, a white, a blue, and a yellow: never in his life had he seen the like of them.
The Genie bade him take and offer them to the Sultan, assuring him that if he did so they should bring him both fortune and honours. Then he struck the ground with his foot, and immediately the earth opened its mouth and swallowed him as the dry desert swallows the rain.
The fisherman, wondering no less at his safe deliverance than at the marvel of these occurrences, made his way in haste to the city; and there presenting himself at the palace he begged that the four fish might be laid at the Sultan's feet, as a humble offering from the poorest of his subjects.
No sooner had the monarch seen them, so strange of form and so brilliant and diverse in hue, than his longing to taste of them became strongly awakened; so, by the hand of his vizier, he sent them to the cook to be prepared forthwith for the royal table. As for the poor fisherman, he received no fewer than four hundred pieces of gold from the Sultan's bounty, and returned to his family rejoicing in an affluence which surpassed his utmost expectations.
The cook meanwhile, proud of an opportunity to exhibit her culinary skill on dainties so rare, scaled and cleaned the fish and laid them in a frying-pan over the fire. But scarcely had she done so when the wall of the kitchen divided, and there issued forth from it a damsel of moon-like beauty richly apparelled, holding a rod of myrtle in her hand. With this she struck the fish that lay in the frying-pan, and cried -
'O fish of my pond, Are ye true to your bond?'
Whereupon one upset the pan into the fire.
And immediately the four fishes lifted their heads from the frying fat and answered -
' Even so, the bond holds yet; Paid by thee, we pay the debt. With give and take is the reckoning met.'
Thereupon the damsel upset the pan into the fire and retired through the wall in the same way that she had come, leaving the four fish all charred to a cinder.
The cook, beholding her labour thus brought to naught, began to weep and bewail herself, expecting no less than instant dismissal, and was still loud in her lamentations when the vizier arrived to see if the fish were ready.
On hearing her account of what had occurred, the vizier was greatly astonished, but feared to bring so strange a report to the Sultan's ears while the cravings of the royal appetite were still unsatisfied; so recalling the fisherman by a swift messenger, he bade him procure in all haste four more fish of the same kind, promising to reward him according to the speed with which he accomplished the task. So spurred, and by the additional favour of fortune, the fisherman fulfilled his mission in an astonishingly short space of time; but no sooner was the second lot of fish placed upon the fire in the vizier's presence than once again the wall opened, and the damsel appearing as before, struck the frying-pan with her rod, and cried -
'O fish of my pond, Are ye true to your bond ? '
And immediately the fish stood up on their tails in the frying fat and replied -
'Even so, the bond holds yet; Paid by thee, we pay the debt. With give and take is the reckoning met.'
Whereupon she upset the pan into the fire and departed as she had come.
The vizier, perceiving that so strange an event might no longer be kept from the royal knowledge, went and informed the Sultan of all that had occurred; and the monarch as soon as he had heard the tale, now rendered more eager for the satisfaction of his eyes than he had previously been for the indulgence of his appetite, sent for the fisherman, and promised him yet another four hundred pieces of gold if he could within a given time procure four more fishes similar to those he had already brought on the previous occasions.
If the fisherman had been prompt at the vizier's bidding, he made even greater speed to fulfil the royal command, and before the day was over - this time in the presence of the Sultan himself - four fish, of four diverse colours like to the first, were cleaned and laid into the pan ready for frying. But scarcely had they touched the fat when the wall opened in a clap like thunder, and there came forth with a face of rage a monstrous negro the size of a bull, holding in his hand the rod of myrtle. With this he struck the frying-pan, and cried in a terrible voice-
'O fish from the pond, Are ye true to your bond ? '
And when the fish had returned the same answer that the others had made before them, without more ado the negro overturned the pan upon the fire and departed as he had come.
When the Sultan's eyes had seen that marvel he said to his vizier, 'Here is mystery set before us! Surely these fish that talk have a past and a history. Never shall I rest satisfied until I have learned it.' So causing the fisherman to be brought before him, he inquired whence the fish came. The fisherman answered, 'From a lake between four hills upon the mountain overlooking the city.' The Sultan inquired how many days' journey it might be, and the fisherman replied that it was but a matter of a few hours going and returning. Then to the Sultan and his court it seemed that the old man was mocking them, for none had heard tell of any lake lying among the hills so near to that city; and the fisherman, seeing his word doubted, began to fear that the Genie was playing him a trick; for if the lake were now suddenly to vanish away, he might find his fortunes more undone at the end than at the beginning.
Yet the Sultan, though his vizier and all his court sought to dissuade him, was firmly resolved on putting the matter to the proof; so he gave orders that an escort and camping tents should be immediately got ready, and, with the fisherman to guide, set forth to find the place that was told of.
And, sure enough, when they had ascended the mountain which all knew, they came upon a desert tract on which no man had previously set eyes; and there in its midst lay the lake filled with four kinds of fish, and beyond it stretched a vast and unknown country.
At this sight, so mysterious and unaccountable, of a strange region lying unbeknownst at the gates of his own capital, the monarch was seized with an overwhelming desire to press forward in solitary adventure to the discovery of its secret. To the cautious counsels of his vizier he turned a deaf ear; but since it would not be safe for his subjects to know of his departure on an errand so perilous, it was given out that he had been stricken by sudden sickness. The door of the royal tent was closed, and at the dead of night the Sultan, admitting none but the vizier into his confidence, set out secretly on his adventure.
He arrived within sight of a palace of shining marble.
Journeying by night and resting by day, he arrived on the third morning within sight of a palace of shining marble which, with its crowd of domes and minarets, stood solitary among the hills. No sign of life was about it, and when he drew near and knocked at the gates none came to answer him. Then, finding the doors unfastened, he took courage and entered; and advancing through chambers where gold lay as dust, and by fountains wherein pearls lay poured out like water, he found only solitude to greet him.
Wandering without aim among innumerable treasures unguarded and left to waste, the Sultan grew weary, and sat down in an embrasure to rest. Then it seemed to him that not far off he could hear a sorrowful voice chant verses of lamentation. Following the sounds with wonder he came to a curtained doorway, and passing through found himself in the presence of a fair youth richly dressed, seated upon a couch and bearing upon his countenance tokens of extreme grief and despondency. To the Sultan's proffered greeting the youth returned salutation, but did not stir from his seat. 'Pardon me he said 'for not rising; but my miserable condition makes it impossible.' Having said this he again broke into doleful lamentation; and when the Sultan inquired as to the cause of so many tears, 'See for yourself,' he cried, 'what I am now made into!' And lifting the skirt of his robe he revealed himself all stone from his waist to the soles of his feet, while from the waist upwards he was as other men. Then as he observed upon his visitor's countenance the expression of a lively curiosity and astonishment, 'Doubtless,' he went on, 'as you now know the secret of my miserable condition you will wish also to hear my story.' And he related it as follows:-