This section is from the book "Fairy Tales Of The Slav Peasants And Herdsmen", by Aleksander Borejko Chodzko, Emily J. Harding.. Also available from Amazon: Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen (Illustrated Edition).
"I do not want your riches," answered Niezguinek, "but in exchange for your freedom give me the diamond key which belongs to the silver ship with the golden masts, for in that vessel dwells Princess Sudolisu".
The King of the Crawfish whistled, upon which myriads of his subjects appeared. He spoke to them in their own language, and dismissed one, who soon returned with the magic diamond key in his claws.
Niezguinek loosed the King of the Crawfish; and hiding himself inside his horse's body as he had been instructed, lay in wait. At that moment an old raven, followed by all his nestlings, happened to pass, and attracted by the horse's carcase, he called to his young ones to come and feast with him. Niezguinek seized the smallest of the birds and held it firmly.
"Let my birdling go," said the old raven, "I will give you in return anything you like to ask".
"Fetch me then three kinds of water, the Life-giving, the Curing, and the Strengthening".
The old raven started off, and while awaiting his return Niezguinek, who still held the ravenling, questioned him as to where he had come from and what he had seen on his travels, and in this way heard news of his brothers.
When the father bird returned, carrying with him the bottles filled with the marvellous waters, he wanted to have his nestling back.
"One moment more," said Niezguinek, "I want to be sure that they are of the right sort".
Then he replaced the entrails in the body of his horse and sprinkled him first with the Life-giving, then with the Curing, and finally with the Strengthening Water; after which his beloved steed leapt to his feet full of strength and cried, "Ah! how very soundly I have slept".
Niezguinek released the young raven and said to his horse, "For sure, you would have slept to all eternity, and have never seen the sun again, if I had not revived you as you taught me".
While speaking he saw the marvellous ship sparkling white in the sun. She was made entirely of pure silver, with golden masts. The rigging was of silk, the sails of velvet, and the whole was enclosed in a casing of inpenetrable steel network. Niezguinek sprang down to the water's edge armed with his club, and rubbing his forehead with the diamond key, said:
"Riding on the ocean waves a magic ship I see ; Stop and change thy course, O ship, here I hold the key. Obey the signal known to thee, And come at once direct to me".
The vessel turned right round and came at full speed towards land, and right on to the bank, where it remained motionless.
Niezguinek smashed in the steel network with his club; and opening the doors with the diamond key, there found Princess Sudolisu. He made her unconscious with the herb Sleep, and lifting her before him on his horse, said:
"Marvel of strength and of beauty so white, Horse of my heart, while I sing, Swift as an arrow through space take thy flight Straight to the court of my king".
Then the horse, as if he saw some strange thing in the clouds, lifted himself in the air and began to fly through space so rapidly that in about two hours he had crossed rivers, mountains, and forests, and had reached his journey's end.
Although Niezguinek had fallen violently in love with the princess himself, he took her straight to the royal palace and introduced her to the king.
Now she was so exquisitely beautiful that the monarch was quite dazzled by looking at her, and being thus carried away by his admiration, he put his arm round her as if to caress her: but she rebuked him severely.
"What have I done to offend you, princess? Why do you treat me so harshly?"
"Because in spite of your rank you are ill-bred. You neither ask my name nor that of my parents, and you think to take possession of me as if I were but a dog or a falcon. You must understand that he who would be my husband must have triple youth, that of heart, soul, and body".
"Charming princess, if I could become young again we would be married directly".
She replied, "But I have the means of making you so, and by help of this sword in my hand. For with it I will pierce you to the heart, then cut up your body into small pieces, wash them carefully, and join them together again. And if I breathe upon them you will return to life young and handsome, just as if you were only twenty years of age".
"Oh indeed! I should like to know who would submit to that; first make trial of Sir Niezguinek here".
The princess looked at him, whereupon he bowed and said, "Lovely princess, I willingly submit, although I am young enough without it. In any case life without you would be valueless".
Then the princess took a step towards him and killed him with her sword. She cut him up in pieces and washed these in pure water, after which she joined them together again and breathed upon them. Instantly Niezguinek sprang up full of life and health, and looked so handsome and bright that the old king, who was dreadfully jealous, exclaimed, "Make me, too, young again, princess; do not lose a moment".
The princess pierced him to the heart with her sword, cut him up into little pieces, and, opening the window, threw them out, at the same time calling the king's dogs, who quickly ate them up. Then she turned to Niezguinek and said, "Proclaim yourself king, and I will be your queen".
He followed her advice, and within a short time they were married; his brothers, whom he had pardoned, and his parents having been invited to the wedding. On their way back from the church the magic sword suddenly clinked, and, flashing in the air, divided itself into a thousand swords that placed themselves on guard as sentinels all round the palace. The guzla, too, began to play so sweetly and gaily that every living thing began to dance for joy.
The festival was magnificent. I myself was there, and drank freely of wine and mead; and although not a drop went into my mouth, my chin was quite wet.