GAME.

GIBIER.

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Antelope and Venison..

Antilope...

..

...

..

....

...

...

..

15

S

s

15

...

Bear....

Ours....

S

...

...

...

...

..

..

...

..

....

S

s

Birds, Doe...

Courlis...

..

....

...

...

s

S

S

S

..

....

...

...

" Lark....

Mauviettes...

...

...

...

...

...

...

...

...

s

S

s

" Rail-chopper, or

Sora...

Rale..

...

....

...

...

...

...

...

...

S

....

....

....

" Reed....

Mesange Moustache...

...

....

...

...

...

..

...

...

s

s

s

s

" Rice...

Oiseaux de Riziere...

s

S

S

....

...

...

...

...

s

s

S

s

" Small...

petits Oiseaux....

S

S

s

...

...

...

...

.

s

s

s

s

Buffalo...

Buffle....

S

...

...

...

...

..

...

...

...

...

s

s

Ducks, all kinds...

Canards de toutes-.

sortes...

s

S

s

s

...

...

...

...

s

s

s

s

" Blackhead...

" a Tete noire...

s

s

S

s

...

...

...

...

s

s

s

s

" Canvas-back...

....

s

s

s

s

...

...

...

...

s

s

s

s

" Mallard...

" Malart...

s

s

s

s

....

...

...

...

s

s

s

s

" Red head...

" Tete rouge...

s

s

s

s

...

...

...

...

s

s

s

s

" Teal, bluewing..

Sarcelle ailes bleues....

s

s

s

s

...

....

....

...

s

s

s

s

" Teal, green....

" ailes vertes....

s

s

s

s

...

...

...

...

s

s

s

s

" Widgeon...

Canards siffleurs....

s

s

s

s

...

....

...

...

s

s

s

s

" Wood...

des bois....

s

s

s

s

...

...

...

...

s

s

s

s

Geese, Brant...

Oies Barnacles....

s

s

s

s

....

...

...

...

s

s

s

s

" Wild...

" sauvages....

s

s

s

s

...

...

...

...

s

s

s

s

Grouse or prairie hen..

Tetras ou poule....

de prairie...

s

....

..

....

...

...

..

15

s

s

s

s

" Spruce...

Tetras...

...

....

....

...

...

...

...

...

s

s

s

s

Hare, American..

Lievre, Americain..

...

....

...

....

...

...

...

...

...

....

s

s

English...

" Anglais..

s

s

....

...

...

....

...

...

s

s

s

s

Partridge...

Perdreau..

s

....

...

...

....

...

...

15

s

s

s

s

Pheasants...

Faisans..

s

...

...

...

...

...

...

....

s

s

s

Pigeons...

Pigeons...

...

....

s

s

s.

s

...

...

s

s

s

...

Plovers, Grass...

Pluviers..

....

....

...

...

..

...

...

...

s

s

s

s

" Corn, golden..

" dores..

....

....

...

....

...

...

...

...

s

s

s

s

" Yellow legs..

" a pattes jaunes..

...

....

...

....

...

...

...

...

s

s

s

s

Ptarmigans..

Poules de Neige..

...

s

s

s

...

...

...

...

...

...

....

...

Quails..

Cailles..

s

....

..

...

...

...

...

...

....

....

s

s

Rabbits..

Lapins..

...

....

...

...

...

...

...

...

....

...

s

s

Robins..

Rouge gorge..

Law against selling

...

...

...

...

...

....

...

Snipe, Curlew..

Becassines, Courlis..

...

...

...

...

...

...

...

...

s

s

s

s

English...

" Anglaises..

...

....

..

...

...

...

...

...

s

s

s

s

" Jersey..

" du Jersey..

...

....

...

...

...

...

...

...

s

s

s

s

Sand..

de Sable..

...

.....

..

...

...

...

...

...

s

s

s

s

Squabs, wild..

Pigeonneaux sauvages..

...

....

....

...

....

...

...

...

s

s

s

s

Squirrel..

Ecureuil...

S

....

....

...

....

...

...

S

s

s

s

s

Turkey, wild..

Dindon sauvage...

s

s

s

s

....

...

...

...

...

s

s

Woodcock..

Becasses..

s

...

....

..

...

...

...

15

s

s

s

s