Art. 346. Whenever by provision of law or by an individual declaration the expression real property or personal property is used, there shall be understood as included in the same, respectively, that enumerated in chapter one and in chapter two.

Whenever the word furniture (meubles) alone is used there shall not be understood as included therein money, credits, commercial securities, bonds, jewels, scientific or artistic collections, books, medals, arms, clothing, horses or carriages and their accessories, grain, liquids (caldos), and merchandise or other things, the principal use of which is not to furnish or ornament residences, with the exception of the case in which, by the context of the law or of the individual provision, the contrary clearly appears.

Art. 347. Whenever, in a sale, legacy, or gift or any other provision in which reference is made to personal or real property, its possession or ownership is transferred with everything it may include, there shall not be understood as comprised in the transfer money, bonds, credits, and actions, the titles to which are contained in the thing transferred, unless the intention of including such securities and rights in the transfer is obvious.