The rising in the pan is called "proofing."

This rising can be more rapid than in fermentation. Commercially, loaves are proofed at a temperature about 10° above that of fermentation.