This section is from the book "Pan-Pacific Cook Book", by L. L. McLaren. Also available from Amazon: Pan-Pacific Cook Book.
Boil a pound of fresh pork, or veal, or a small fowl until tender; then remove skin and bones and shred coarsely. Scald a cup and a half of white corn meal in enough of the broth, well salted, to make a stiff mush to which add a tablespoon of lard. Fry the meat slightly in a large spoon of color (No. 119), then skim out and stir in a little ground chile, a tablespoon of flour and enough broth to make a very thick sauce, which add to the meat, also a dozen ripe olives and a sliced hard boiled egg. Have ready five dozen or more selected dried corn leaves, which have been soaked in tepid water until pliable. Dry them and cut in uniform lengths; then gather into bunches of ten and tie at one end. Form the meat mixture into two-inch oblong rolls, place each on a leaf in a tamale, and fold in another leaf; then spread layers of the cornmeal mush on the inside of the other leaves. When all are tried, roll to look like a large bon-bon, tie the ends and cook in boiling water for about two hours.
Cut a flank steak into cubes. Chop an onion, a chile pepper and a tomato fine, and fry slowly in a large spoon of lard with the meat, adding a little water, from time to time, to keep from burning. When brown add enough boiling water to make a pint of gravy and simmer until the beef is tender; then season with salt and a teaspoon of chile powder. Skim out the meat and pass through a fine chopper, return to the gravy and thicken with white corn-meal - enough to make it like thick mush. Press it into a greased bread tin with a weight on it and when cold cut in thick slices and fry. Serve with chile sauce (No. 117).
Remove fat and bones from two pounds of fresh pork cut into small pieces and simmer until tender. Strain from the broth and brown slightly in a large spoon of color (No. 119). Add a cup of the broth, salt, and a tablespoon of chile powder and cook slowly. Heat a can of kornlet with a little milk, salt and a teaspoon of sugar. Add a tablespoon of melted lard and a beaten egg. Spread a layer on a pudding dish ; then a layer of the meat, and sprinkle with ripe olives, sliced, and repeat until the dish is full. Bake for an hour in a slow oven, sprinkling with water if too dry. Chicken can be used instead of pork.
 
Continue to: