This section is from the "A Complete Dictionary of Dry Goods" book, by George S. Cole. Also available from Amazon: A complete dictionary of dry goods and history of silk, cotton, linen, wool and other fibrous substances,: Including a full explanation of the modern processes ... together with various useful tables.
To those who desire to obtain a practical knowledge of German trade words and phrases, and haye but a limited time to devote to it, the following list will afford a speedy and thorough grounding in all that is necessary for conversational purposes. Clerks and salesmen will find the list to be especially beneficial, inasmuch as nowadays a situation often depends upon the clerks' ability to speak German; and it is not an infrequent occurrence that a clerk who possesses this accomplishment is allowed considerably more in salary than the one who lacks it. Merchants, even, will find that the ability to carry on a store conversation in German rarely ever fails to produce a favorable impression, and sometimes is of immense advantage, in dealing with German customers.
Ah should be pronounced as a in "father;" ch has the sound of k or kh.
A - ine
Acceptable - an'-nam-bar
Again - ve'-dar
All-wool - gans wolla
All right - gans goot; or, ine'-ver-stand-an
Alpaca - alpaca
Aluminum - aluminium
American - Amer-i-can'-esch
American cloth—amer-i-can'-eshar stoff
And - und
Angora wool - angora woll'-a
Any - et'-was; or, ine'-e-gas
Anilin - an-e-lene'
Anything - ehr'-gend et-was
April - Ap'-ril
Apron - schurtz'-a
August - August
Arctics - e'-ber-schu
Astrakhan - astrakhan
Baby - kind
Baby cap - kinder kap'-pa
Back (as of cloth) - ruk-si'-ta
Band - band-ine'-fassung
Bandana - das si-de'-na-tukh
Bankrupt - bank'-rott
Barege -barege
Barter - towsh or tausche
Basket flannel - korb flan-nell'
Basket weave - karb ga-flecht'
Bathing suit - bad-e'-anzukh
Batting - vah'-ta or vaht'-ta
Be - zine or sein
Beads - pear'-lin
Beautiful - shane; or, proct'-vall
Beaver cloth - cah'-stor stoff
Bed clothes - bed tukh
Bed gown - bed dek'-ke
Bed linen - bed li'-nen
Bed quilt - bed mat-trat'-ze
Bed tick - bed e'-ber-tsug
Berlin wool - Ber-li'-ner-wolla
Best - bes'-ta
Better - bes'-ser
Between - zwis'-chen; or, twisch'-en
Bib - let'-zchen; or, bu'-shen
Blanket - wolla bed tukh
Bleached - geb-leicht'
Blouse - blu -za
Blouse waist - blu'-zen wes'-ta
Blue - blaw
Bobbinet - spitz'-en-grund
Bolster—pole'-ster; or, kis'-sen
Bolt—bahl'-len
Bonnet - hoot
Book muslin - boak mus-lene'
Boots (long) - steef'el; (low) schuh
Bought—ga'-kowft
Box (large) - kiss'-ta; (small) kiss'-tschen
Braid - be-satz
Breeches - bine'-kleid'-ar; or, ho'-zen
Broadcloth - fi'-nes tukh
Brocade—bro'-kat
Bring—bring'-en
Buckle —schnal'-la
Bunting - flagg'-stoff; or, flag'-stouf
Burlaps - yu'-ta
Bustle - kueh
Butcher's linen - schlak'-ter li'-nen
Butter cloth - butter-stoff
Buy - kow'-fen
Calfskin - kalbs'-fell
Calico - calicot
Call again - kom'-en ze we'-dar
Call in again - kom'-en ze we'-dar ha-rine'; or, kom'-en ze we'-dar fore
Cambric - cambric
Camel's hair - kam-ale' haar
Can I? - Darf ich?
Cannot - kann nicht
Canton flannel - woll flan-nell'
Canvas (fine) - can'-na-vis; (coarse) - per-sen'-ig
Cap (for child) - kap'-pa; (for men) - mu'-tsa
Cape - kap'-pa; or, um'-schlag-tukh
Cardigan jacket - cardyan jack'-a
Carpet - tep'-pich
Cashmere - kasch'-mere
Cashmere shawl - kasch'-mere schaal
Cassimere - ine'-facker woll-stoff
Celluloid - cel' lo-lu-ede'
Chair - stool
Chambray - chambray
Change (to exchange) - um'-tow-schen
Change (money) - weck'-seln
Check - ahn'-weis-ung
Checkered - kar'-riert
Cheese-cloth - kazy'-gaze
Chemise - nacht hembt
Chemisette - fore'-hembt
Chenille - Chen-nil'-ya
China silk - Chi'-na si-da
Chintz - zitz
Cloak - um'-schlag-tukh; or, man'-tel
Clock - uhr
Cloth - stoff, or stuff
Clothes - klei'-dar
Clothier - klei'-dar handler
Coat - rogh or rok
Collar - krah'-gen
Color - fahr'-ba
Come - kom'-en ze
Comfort (quilt) - spra-deck'-a
Contrast - ga'-gensatz; or, un'-ter-schede
Cord - schnure
Corset - kor'-sett
Corset jean - kor'-sett ba-klei'-dung
Cotton - bom'-wolla
Cottonade - ar-bi -tar stoff
Count - tzay'-len or tsa'-len
Counter - lad'-den-tish (bench)
Counterpane - li'-nen-tukh
Coverlet - coverlet
Crape - krapp; or, flor
Crash - li'-nen-handt'-tukh
Cravat - kra-vaht'-ta
Cretonne - kre-tonn'
Crewel - ga-tzwirn'-tes garn
Crinoline - kren-o-lene'
Cuffs - mahn-schat'-ten
Curtain (thick, heavy) - fore-hane'-ga
Curtain (lace) - gar-dene'-en
Cut - schni'-dan; or, schnitt
Damask - dahm'-ahst
Damp - dum'-feg; or, ba-deckt'
Dark - dunk'-el
Day - tahg or tag
December - Da-cam'-ber
Delaine - wall'-an
Desk - pult
Diaper - ga-blume'-tas li'-nin
Dickey - fore'-hembt
Difference - unter-'ter scheet
Dimity - ga'-ka'-parta par' tcnant
Distinction - un'-ter-scheet
Ditto - a'-ban-fahlls
Do - tu -an
Do you need any dry goods? - Brow -ken ze ell'-en-vah'-r
Do you speak German? - sprach'-en ze Deutsc'h?
Dogskin - hund'-a-fall
Dog cheap - re'-sig bil'-lich
Dollar - thah'-lar
Dolman - dolman
Domet - dril'-lich
Do not go - ga'-han ze nicht
Door - tu'-ar
Double-dyed - dop'-pelt ga-farbit'
Dozen - dut'-zend
Doyley - ser-vi-et'-ta
Drab - licht braun (brawn)
Drape - drab-pere'-an
Draper - drah-pere'-ar
Drawers (for women) - unter-bine-kleider
Drawers (for men) - unter-ho'-zen
Dress (for women) - klide or kleid
Drilling - dril'-lich
Drugget - dro-guet'
Dry goods - kurtz'-vah'-ren; or ell'-en vah'-ren
Due-bill - fel'-li-ga rech'-nung
Dust - stawb
Dyed - ga-farbt'
Eiderdown - eider-du'-nan
Eight - ahcht or acht
Eighty - ahcht'-zig
Eighteen - ahcht'-zhan
Elastic cord - gum'-mi let'-za
Elastic web - gum'-mi band
Eleven - elf
Ell - el'-la
Enough - gan-ugh'
Embroidery - stick'-e-ri
Embroidery silk - stick'-si'-da
Examine - an'-zane
Except - owse-ga-nom'-an
Expenses - cost'-en; or, owsi'lahg-en
Expensive - toy'-er; or, kost'-bar
Face (as of cloth) - o'ber-si'ta; or, o'ber-fleck'-a
Factory - fahb-rique'
False hair - fawl'-chas hahr (haar)
Fade - bli'-ken; or, ap-bli'-ken or schwin'-dan
Fan - feh'-yahr or fa'-hahr
Fancy - fan-tash'-tish
Fashion - mo'-da
Fashion plate - mo'-da bild
Fast color - acht fahr'-big
Featherbone - fa'-der-bine
Feathers - fa'-dern
Febuary - Fa'-bru-ahr'
Fell - fal'-len
Felt - feltz
Few - ine'-e-ga va'-ne-ga
Fichu - hals-tukh
Fifteen - f umf'-zahn
Five - fimf
Fifty - fumf'-zig
Fine - shane or shuhrn
Flag - flag'-ga
Flannel - flan-nell'
Flax - flachs (flax)
Fleece - fleece
Floss - stick-si'-da
Fold - zu-zam '-man-pack'-en
Foot - fuhs or fu'-us
For - fere
Forty - fere'-tzig
Four - fere
Fourteen - fere'-tzan
Friday - Fri'-tahg
Fringe - frahn'-za
Frieze - frese
From - fon or von
Fur - paltz
Gaiter - ga-mah'-schen
Galloon - bor'-den
Galoshes - gum -mi schu'-a or o -ber schu'-a
Garment - ga'-vand
Garter - strumpf'-band
Gauntlet - pan-zar-hand '-schu
Gauze - gah'-za
German knitting worsted - Deu'-tcha strick wolla
Gimp - zi'-da-na spitz'-an
Get - bring -an; or, hole -an
Gingham - gingham
Girdle - ger'-tle
Girl - maid'-tschan
Give - ga'-ban
Glove - hahnd'-schu
Go - ga'-han
Ga! (German) - Get out of here!
Good - goot
Good bye - ad-dieu'-a
Good day - goot'-en tag
Good evening - goot-en ab'-end
Good morning - goot -n mor'-gan
Goodnight - goot'-en nacht (nakt)
Goods (merchandise) - vah'-ren
Gossamere - durch'-sech-tech
Got - emp-fing'
Gown - dare-lahn'-ga-rok
Grade (quality) - klahs'-sa or qual-e'-tat
Gray - grow
Green - gru'-en
Grenadine - grenadine
Grosgrain - dig-fah'-dig
Gutta-percha - gutta-percha
Hair-net - hahr-netz
Half - hawlp or hahlb
Hammock - hang'-maht-ta
Handkerchief - tasch'-an-tukh
Hand - hahnd
Hank - zum k'nawul bild'-en
Has - haht
Hat - hut
Have - habt or hah'-ben
Haversack - hah'-fer-sahk
Hemp - hanf
Hemstitch - zaum
Hence - in tzu'-kumft
Her - ehr; or ear
Him - ehm
Home - haus or house
Homely - has'-lich
Holland - see Curtain
Hood - hau'-ba
Hooks and eyes - hak'-an und uhr'-zan
Hoops - ri'-fan
Hoopskirt - ri'-fan
Hose - strump'-fa Hot - vahrm
Hour - stun'-da
House - haus
How - We
How large? - We gros? How much? - We feel? How often? - We oft?
How late? or, what o'clock is it? - We spate? or We spate estas?
How is your health? (or business) - We gaitz eh'am?
Hundred - hunde'-art or hoond'-art
Husband - mahn; or, ga'-mahl
Hunt - su'-ken I - ich 29
I am told - ich here'-ta
I do - ich tu'-a
I do not - ich tu'-a nicht
I take - ich na'-ma
I take the liberty of - ich binn zo fry tzu
I will (future tense) - ich var'-da
I will (present tense) - ich vill
In - in
Inch - tzoll
Indeed - vir'-klich
Indigo - indigo
India rubber - gum'-mi
Indigo blue - indigo blaw
Inform - sah'-gan
Ingrain - in dare wolla ga'-farbt'
In stock - auf lah'-ger
Invoice - rechnung
Inventory - in'-ven-tahr
Is - ist
It - ess or s
I can - ich kann
I will call on you - ich ver'da we'der for'-spreckken
I will come to see you - ich kom'-ma zu ene'en
Jaconet - fi'-nar mus-lene'
Jannary - Jan-u-ahr'
Jersey - jersey
July - July
June - Ju-nee'
Jute - yu'-ta
Kind - art
Kilt - kort'-zas ruck'-zhen
Knitting cotton - bom-wollon'-us strick'-garn; or strick wolla
Knitting silk - strick si'-da
Knitting needles - strick nod'-dle
Knit Underwear (cotton) - ges-strick -tas un'-ter-zeug
Knit Underwear (wool) - flan-nell' un'-ter-zeug
Knit Underwear (silk) - si-da un'-ter-zeug
Lace - spit'-za
Lady - frow; or, madam
Lady (unmarried) - frau-line'
Lambrequin - fore-hang'
Large - gross; or, ba-doy'-tand
Lawn - lin'-own; or, schlier -line-vand
Leather -la'-dar
Left - ga-las'-san
Left (direction) - link'-a
Left hand - link'-a hahnd
Less - va'-ne-gar
Light (color) - lecht
Light (weight) - licht
Lighter (weight) - lichter
Lightest weight - am licht'-a-stan
Line - lene'-ya
Linen - li'-nen
Lining - foot'-air or fut'-tar
Lisle thread - lisle ge-vay'-ba
Look - sa'-han ze
Mad der - f air-ba-roy'-tha
Made - ga-macht'
M akes no difference - das macht nix
Man - mann
Manufacturer - fab-rik-ant'
Many - feel'-a
Many times - oft
March (month) - Martz
Mark - tzeick'-nan
Mark down - her-un'-ter zet'-zen
Market - hahn'-dle
Matting (floor) - foos'-matta
May - my
Me - mere
Measure - mahs; or, maws
Medium quality - mit'-ler-a gweet'-ta
Men - loy'-ta; or, mann'-er
Merino - merino
Milliner - mo-dis'-tin; or, putz'-mack-ehr-in
Million - million
Minute (time) - mi-nu'-ta
Miss - Frau-line'
Mister - Herr; or, Hahr
Mistress - Dahm'-ma
Mode - mode
Mohair - kah-mal-hahr
Moire - moire-wolla
Monday - Mon'-tagh
Money - geldt
Month - mo-naht'
Mosquito netting - mosquito netz
Mourning - trow'-ar
Muff - muff
Much - feel
Muffler - hals-krawg'-gen
Mull - mull
Muslin - mus-lene'
Myrtle green - muer -ten gru'-en
Nainsook - nainsook
Nankeen - nankeen
Nap - nap'-pa
Napping - k'no'-ten
Napkin - serviet'-ta
Narrow - ankh
Neckcloth - hals'-tukh
Necktie - hals-bin'-da; or slips
Needle - nod'-die or nah'-dle
Net (fabric) - netz
Net (price) - ne'-to
New - noy
Nice - schorn, or shane, or shaney
Night gown - nacht hempt
Night shirt - nacht hempt
Nine - noin
Nineteen - noin'-tzan
Ninety - noin -zig
No - nine
Normal - nor-mahl' or nor-mawl
Not - necht; or, nix
Nothing - nix; or, kine'-en
Nottingham lace - Nottingham spitz'-a
November - November
Now - yetzt
Nubia - nu'-bisch'-a bin -da
Number - num'-mare
Nursery cloth - kin'-der kleid'-ar
Nursery pins - zick' er-hitze'-noddle
October - October
Of - fon or fawn
Oil cloth - oil tukh
Oil red - oil far'-ba
Oiled silk - wox taf'-fet
Oilskin coat - wox taf -fet c -ber tzukh
Oil clothing - wox -tukh
Old - ahlt or awlt
On - owf or auf
On (time) - ahmm or awm
One - ine
One-half - ine hawlp
One hundred - ine hoond'-art
One-quarter - ine fere'-tie
Organzine - organzine
Ostrich feathers - Straus'-sen fa'-dern
Out - owse
Out of date, or out of stock - owse ga speeldt
Overcoat - e'-ber-rock; or, e'-ber-tze'-har
Package - pack-kate'
Pantaloons - bine'-kleider
Paper - pa-pier'
Paper collar - pa-pier' krawg'-en
Parasol - zone'-an-scbirm
Partner - tile hawb-er; or tzo'-tius
Partnership - tile hawb-er-shaft
Pattern - moos'-ter
Pearl - pare'-lin
Pearl button - parl-moot'-er-k'nap'-fa
Pen - fa'-der
Pencil - blize'-tift
Pen-holder - fa'-der hoi'-tare
People - folk; or loy'-ta
Petticoat - frau -en-rok
Pile - o'-ber-fleck'-ke
Pillow - kopf'-kis'-sen
Pillow case - kopf'-kiss'-en e'-ber-tzukh
Pin - steck-noddle
Pink - fleisch-fahr'-ba
Place - platz
Plaid (pattern) - care-riert or cah'-riert
Plain - ine'-fach
Pleasant - an'-ga-name or an-ga-na'-mar
Pleat - fahl'-ta
Plenty - ga-nuck' or ga-nu'-ga
Plush - ploosh
Ply (fold) - fach or fahch
Polite - hur'-flich
Polonaise - polonaise
Pongee silk - pongee si -da
Poor (quality) - ga-rin'-ga
Poor (not rich) - ar'-mes
Poplin - pah-pe-lene'
Portiere - fore'-hangk
Pretty - pracht'-ful; or hepsch; or nett
Price - prize
Prints - ga'-druckt
Promise - fore'-spracken
Purple - pur'-pur
Pure wool - rine'-wolla
Pure (merchandise) - rine
Pure (liquids) - klare
Quilling - spool'-la
Quilt - bed'-dek-ke; or, polster
Quilted - ga-poll'-start
Quality - qweet'-ta
Quarter - fere'-tie
Rain - ra'-gan
Rear - hin'-ten
Red - rote
Regular - ga-vern'-lich
Regular made - ra'-gal-recht ga-makt'
Remnant - e'-ber-est
Retail - da'-tile
Ribbon - bahnd
Right (direction) - reckts
Right (proper) - reckt
Roll - bal'-len; or, roll'-a
Rubber - gum'-mi
Rubbers - gum'-mi schua
Rug - row'-hare tep'-pick; or, row'-hare deck'-a
Russian embroidery - Rus schick-a stick -er-i'
Russet - dunk -el brawn
Sack - sacque
Sacque - zack'-oat
Safety-pin - zick' er-heitz'-noddle
Salary - ga-halt'
Same - de-sel'-ba
Sample - mu'-ster
Satchel - zack-schen
Sateen - bom-wol'-la-nar dam'-ast
Satin - at'-las
Satin ribbon - at -las bahnd
Satinet - halb-atlas
Saturday - Zon'-a-hend; or Zams'-tagh
Scarf - hals-bin'-da; or slips
Scarlet - shar'-lack
Scarce - zel'-ten
Scissors - schar'-a
Scrim - fore'-hangh
Sealskin - za-huntz'-fell
Second (time) - se-koon'-da
Second (number) - zwi'-ta
Second quality —zwi'-ta gweet'-ta
See - za'-hay
See (if used in the sense of visiting) - be-zu'-ken
September - September
Serge - zerche
Servietta - servietta
Seven - see-' ben
Seventeen - zeep'-tzan
Seventy - zeep'-tzig
Sew - na'-han
Sewing - na'-hand
Sewing machine - nay-machine'-a
Sewn - ga'-nate'
Shade (color) - fahr'-ba
Shall I? - zollich?
Shalloon - schal-longh'
Shawl - schahl
Sheet - bet'-tukh
Sheeting - bet-li'-nen
Shirt - hembt
Shirting - hembt-li'-nen
Shirt waist - fore'-hembt-chan
Shoddy - shoddy
Shoe - Schu
Shoes - schu'-a
Short - kurtz
Shot silk - ra'-gan-bo'-gan-f ar'-be-ga si '-da
Show - tzi'-gan
Show window - schaw-fan'-ster
Showcase - owse-lah'-ga
Shroud - grahb'-tukh
Sidewalk - foose'-vague
Silesia - Schlaza
Silk - si'-da
Silk cord - si'-den-a schnure
Since - dah-hayr'; or, da-hair'; or site
Six - zax
Sixteen - zex'-tzan
Sixty - zex'-tzig
Size - groys'-sa
Simple - ine'-fack
Simply - nure
Skein - strangk
\
Skirt - ine'-fas'-sung; or, bor'-ta
Small - kline
Socks - strump -fa
Some - ine'-e-ga
Son - zohn
Speak - spreck' .en
Splendid - prackt -ful
Spatterdash - gam-ash -en
Spoke - ga-sprak'r or, ga'-spok-en
Square (measurement) - fere'-eek-ig
Square (honest) - pass -end; or ar lich
Stockinet - strumpf-ga-va'-ba
Stockings - strump'-fa
Stocking yarn - strick'-wolla
Stool - stool
Store - lad'-dan
String - binde-fad'-en; or, schnure
Stripe - stri'-fan
Style - steel
Suit (for man) - an'-zukh
Sun - zohn'-na
Sunday - Zun'-tagh
Sunshade - zohn'-nan-schirm
Sure - zick'-air
Suspenders - ho-zen-tra'-ger
Swiss Embroidery - Schwitzer stick'-er-i'
Table linen - tish'-tzoig
Table cloth - tish'-tukh
Table damask - dam'-ast-tukh
Taffeta - tafft
Take - na'-men
Tailor - schni'-dar
Tapestry (hangings) - tap-a'-ta
Tapestry (floor) - tap'-pich
Tariff - tare-efe'
Tarlatan - tarlatan
Tassel - quast; or, trod'-die
Tell - zah'-gen
Ten - tzane
Terry cloth - terry cloth
Textile - va'-ber-ri'
Than - als
Thank - dank'-en
Thank you - drank'-a Ene'-en
That - dass The - (masculine) der; (feminine) de; (neuter) das
Them - ee'-nan
Then - dahn or dann
There - dar or dah
There are - dar zint
Therefore - dar-uhm'; or vile
There is - ess geebt
These - de'-za
They - ze
Thimble - finger-huth
Thing - ding; or, sah'-ca
Thirty - dry'-sig
Thirteen - dry'-tzan
This - dese'-es
Those - ya'-na
Thousand - tows'-and
Thread - fah'-den; or, zweern
Three - dry
Three-quarters - dry-fere' tie
Thursday - Don'-nars-tagh
Tick (for bed) - e'ber-tzukh; or tzie'-ka
Ticking - drahel
Tie (wrap) - bin'-den or pah'kan
Tie (a bow) - bahnd; or schli'-fa
Time - tzite
Tinsel - broca-tel'; or lighter bro-caht'
Tippet - pelz'-krah-gen; or, pel-lar-e'-na
Tissue - ga-va'-ba
To - mere or tzu
To-day - hoy'-ta
To make - mock'-an
To you - e'-nan
Tortoise-shell - schild-kroy ten-schal'-la
Towel - hahnd' tukh
Town - stadt
Told - zahg'-ta
Tolerable - shreck'-lich
Took - nahm or namm
Trade - han'-die
Trade-mark - handles-mark
Trimming - auf'-puty
Trousers - ho'-zen
Trunk - koff'-er
Trust (credit) - kra-de-tere'-an
Trust (confide) - an'-fer-trow'-an Tuesday - Deens'-tagh
Turkey red - Turkirch roth
Turkish towels - Tur'-kish-a hand'-tu-kair
Tweed - tweed
Twelve - tzwelve
Twenty - tzwahn'-tzig
Twill - ga-kag'-pert
Twine - tzweern; or bin'-far'-dea
Two - zwy or swi
Ugly - has'-lich
Ulster - uls'-tare
Umbrella - ra'-gan-schirm
Unacceptable - un'-an-nam-bar
Unbleached - un' ga-blicht
Under - un'-ter
Undergarments - un'-ter-kli'-da
Undershirt - un'-ter-hembt
Understand - fur-stay'-han
Underwear - un'-ter-tzoig
Undressed - (leather)tzuga-rich-i'-tat
Unequal - un'-glich
Unequalled - un'-f er-glick'-lich
Uneven - un'-glick
Up - hin-owf'
Upon - owf
Upholstery - tap-a-zier'-ar' bite
Us - uns
Use - ga-brauck'
Utrecht velvet - oo'treckt ploosch
Veil - schly'-ar
Velvet - velvat; or, ploosch
Velveteen - bom woll-ploosch
Vest - ves' ta
Valentia - valentia
Valuable - vert'-ful
Value - varte
Very well - gants goot
Wadding - vat'-ta
Waist (of the body) - tal'ya
Waist-band - lipe'-gurt
Waist shirt - fore'-hembt
Warm - vahrm or varm
Warmus - ga-strick' a-woll-yak'-a
Warp - kaht'-a; or kot'-a
Wash - vasch' an
Wash-blonde - vasch-blonde
Waste - fare-swan'-den
Watch - (time-piece)wasch; or auf'pas-san
Well - goot
Watered - vally; or val'-lae
Watered silk - ga-vel-ta si'-da
Water - vass'-er
Waterproof - vass'-er-dicht
We - veer
Weave - va'-ban
Web - ga-va'-ba
Wednesday - Mitt'-vokh
Week - vokh'-a
Whalebone - fish-bine
What - vass or vhas
What is the value of this? - vass kas'-tat deez'-es?
Where - vo
Which - vel'-chass; or vel'-kass
White - vice
Who - vahr; or vare
Why - var'-uhm
Wide - vite; or brite
Widow - vit-fa
Wife - frou; ga-mah'-lin
Wigan - cal'-e-ko
Will you? - Wal'-lin ze?
Window - fen'-ster
Window blind - gar-de'-na; or, fore'-hangh~
Window curtain - fen'ster fore'-hang; or, gar-de'-nan
Woman - frou
Women - frou'-en
Wool - wolla
Woolen - vvoll'-an
Worsted - kamm-voll' en-es garn
Worth - vert
Would you? - kern'-en ze? or verd'-en ze?
Wrap (to encase) - tzu-zam'-man-pack'-en
Wrap (garment) - ume-schlac'-tukh
Wrong - un-recht'; or, falsch
Worse - schlec'-ter
Worst - schlect'-tes-ta
Worthless - vert'-lace Interrogative Phrases.
Who? - Vair?
Who was it? - Vaire var es?
What is it? - Vas ist es?
Who is it? - Vair ist es?
What are you doing? - Vas toon ze?
What is he doing? - Vas toot air?
Tell me - Zaa'gen ze meer
Will you tell me? - Vollen ze meer zaa'-gen
How are you? - Vee gates
How is he? - Vee gates eem?
Why ? - Varoom ?
What for? - Vo-fee-yur?
Is it ready? - Ist es fair'-tig
Do you hear? - Heuren ze?
Where is he? - Vo ist air?
Where is she? - Vo ist zee?
Where is it? - Vo ist es?
Where are you going? - Vo ga'-ze hin?
Where do you come from? - Vo Kom -men ze hair?
Where were you? - Vo va'ren ze?
What? - Vas?
What is it? - Vas ist is?
What is that? - Vas ist das?
What have you? - Vas hav'-hen zee?
What do you say? - Vas zaa'-gen ze?
What do you mean? - Vas mi'nen ze?
What do you want? - Vas vollen ze?
Affirmative Phrases.
It is true - Es ist var
It is so - Es ist zo
I believe it - Ich glow'bay es
I think so - Ich denk'ay es
I say it is - Ich zah'gay es ist
I am certain - Ich bin gay-viss'
I am certain of it - Ich bin dessen gay-viss'
You are right - Ze haa'ben recht
I know it - Ich vice es
I know it well - Ich vice es ge-now'
I promise it to you - Ich ver-sprech'ay es een'en
I will give it to you - Ich vill es een'en gay ben
You are wrong - Ze hoa'ben oon'recht ■
Very well - Zare vole Imperative Phrases.
Come away! - Kom'-men ze fort!
Come here! - Kom'-men ze heer'-hair!
Go there! - Gay'en ze dort'-hin!
Comeback! - Kom'-men ze tsoo-reuck'!
Goon! - Gay'-en ze vi'-ter!
Sit down! - Set'-sen ze zick!
 
Continue to: